RWS Holdings PLC

Neueste Ergebnisse Highlights (29.05.2026):

RWS Holdings PLC – Halbjahresergebnisse für die sechs Monate bis zum 31. März 2025 (1. Halbjahr des Geschäftsjahres 2025, umfasst Q1–Q2 2025): ausgewiesener Umsatz 344,3 Mio. £ (–2 % im Jahresvergleich; OCC +1,4 %), bereinigter Gewinn vor Steuern 18,0 Mio. £ (–61 % im Jahresvergleich), ausgewiesener Verlust vor Steuern –12,7 Mio. £, bereinigtes unverwässertes Ergebnis je Aktie 3,6 p (–60 %) und eine unveränderte Zwischendividende von 2,45 p. Der Konzern stellte eine neue Wachstumsstrategie unter dem Motto «Generate/Transform/Protect» vor und bekräftigte die Prognose für das bereinigte Ergebnis vor Steuern im Geschäftsjahr 2025 von 60–70 Mio. £.

Finanzielle Schlagzeilen

Umsatz 344,3 Mio. £ (1. Halbjahr 2024: 350,3 Mio. £; ausgewiesen –2 %), bereinigtes EBITDA 38,1 Mio. £ (–41 %), bereinigtes PBT 18,0 Mio. £ (–61 %), ausgewiesener (Verlust)/PBT –12,7 Mio. £; bereinigte PBT-Marge 5,2 % (1. Halbjahr GJ 24: 13,0 %).

Rentabilitätsfaktoren

Margen unter Druck (Bruttomarge 43,3 % gegenüber 45,7 % im Vorjahr), bedingt durch schwächere regulierte Branchen, Preisdruck im Bereich Sprachdienstleistungen, Mixverschiebung bei TrainAI und Wachstum in der APAC-Region, erhöhte Abschreibungen sowie höhere als Aufwand erfasste Technologieinvestitionen (~22 Mio. £ an nicht handelsbezogenen Posten verzeichnet).

Ergebnisentwicklung nach Geschäftsbereichen

Sprachdienstleistungen: 158,4 Mio. £ (46 % des Konzerns) – OCC +4 %, angeführt von TrainAI und APAC. L&CT: 71,2 Mio. £ – OCC +6 %, SaaS-Lizenzen wuchsen (43 % der Lizenzerlöse). IP-Dienstleistungen: 49,1 Mio. £ – OCC +1 % (beeinflusst durch die Veräusserung von PatBase). Regulierungsgeprüfte Branchen: 65,6 Mio. £ – ausgewiesener Rückgang um 9 % und OCC-Rückgang um 7 %.

AI & Technologie-Dynamik

KI-zentrierte Produkte/Dienstleistungen machen nun ca. 26 % des Konzernumsatzes aus (1. Halbjahr GJ24: 25 %); 84 % des Lokalisierungsvolumens werden auf LXD verwaltet, mit ~60 % maschineller Übersetzung im ersten Durchgang. Übernahme von Papercup IP, um Synchronisation/Untertitelung in Trados zu integrieren und das Wachstum im Multimedia-Bereich zu unterstützen.

Liquidität, Kapital und Bilanz

Nettoverschuldung von 27,0 Mio. £ per 31. März 2025 (GJ 24: 12,9 Mio. £) nach Zahlung einer Schlussdividende von 37 Mio. £; Barmittel 69,5 Mio. £; 126,5 Mio. US$ von 220 Mio. US$ RCF in Anspruch genommen (Spielraum 93,5 Mio. US$). Operativer Cashflow im ersten Halbjahr 37,2 Mio. £; Cash-Conversion-Rate 171 % (verzerrt durch Verbesserung des Nettoumlaufvermögens).

Prognose und Ausblick

Der Konzern erwartet für das zweite Halbjahr ein anhaltend moderates organisches Wachstum und für das Geschäftsjahr 2025 ein Wachstum des operativen Cashflows im niedrigen einstelligen Bereich; bekräftigt die Prognose für das bereinigte Ergebnis vor Steuern (PBT) von 60–70 Mio. £ für das Geschäftsjahr 2025 (unter der Annahme eines GBP/USD-Kurses von 1,33 im zweiten Halbjahr). Mittelfristige Ziele und KPIs werden bei der Bekanntgabe der Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2025 Mitte Dezember bekannt gegeben.

Strategie und organisatorische Veränderungen

Neue Wachstumsstrategie zur Beschleunigung des Wachstums und zur Verbesserung der Ertragsqualität: drei Geschäftsbereiche (Generate, Transform, Protect), regionale Vertriebsteams, technologieorientiertes Angebot, Effizienz durch Automatisierung/KI und kultureller Wandel. Der Konzern wird ab dem 1. Oktober 2025 unter der neuen Struktur operieren.

Führung und Unternehmensmassnahmen

Ernennung von Christina Scott zur Chief Product & Technology Officer und von Joseph Ayala zum EVP Strategy & Corporate Affairs; Abschluss der Übernahme von Papercup IP; Einführung einer neuen Markenidentität. Zwischendividende bleibt bei 2,45 Pence.